Molitva za primanje Gospodinova tijela i krvi

Oratio ad accipiendum

corpus Domini et sanguinem

Domine Jesu Christe,

qui Patre disponente,

Spiritu sancto cooperante,

per mortem tuam spontanea voluntate

misericorditer a peccato et morte aeterna

mundum redemisti,

adoro et veneror, eo quo possum

quamvis tepido affectu et humili devotione,

gratias agens tanto beneficio,

hoc sanctum corpus tuum,

quae ad emundationem et defensionem

a peccatis accipere desidero.

Confiteor: Domine, quia nimis sum indignus

ad eorum tactum accedere:

sed confidens de illa clementia

qua pro peccatoribus, ut iusti fierent,

animam tuam ponens ea dedisti,

et pia hostia Patri mactari voluisti:

illa praesumo ego peccator,

ut per illa iustificer, accipere.

Supplex ergo te, pie miserator hominum,

obsecro, ut quae ad delendum peccata dedisti,

non mihi sint ad peccatum augmentum,

sed ad indulgentiam et tuitionem.

Fac me, Domine, ita ea ore et corde percipere

atque fide et affectu sentire,

ut per eorum virtutem sic mereat complantari

similitudini mortis et resurrectionis tuae

per veteris hominis mortificationem et

novitatem iustae vitae,

ut dignus sim corpori tuo,

‘quod est ecclesia’, incorporari,

et sim membrum tuum et tu caput meum,

et maneam in te et tu in me:

quatenus in resurrectione reformes

„corpus humilitatis” meae

„configuratum corpori claritatis” tuae,

secundum promissionem Apostoli tui,

et in te in aeternum gaudeam de gloria tua:

qui cum Patre et Spiritu sancto vivis

et regnas Deus per omnia saecula

saeculorum, amen.

Molitva za primanje

Gospodinova tijela i krvi

Gospodine Isuse Kriste,

prema Očevu naumu,

uz sudjelovanje Duha Svetoga,

ti si slobodnom voljom prihvatio svoju smrt

i njome svijet milosrdno otkupio od grijeha i vječne smrti.

Onoliko koliko mogu,

premda je moje čuvstvo mlako, a pobožnost skromna,

zahvaljujući na tolikoj dobrohotnosti,

klanjam se i častim tvoje sveto tijelo koje žudim primiti

da me očisti i obrani od grijeha.

Gospodine, priznajem da sam neizmjerno nedostojan

pristupiti i dotaknuti ih.

No, uzdam se u blagost,

zbog koje si ih dao, predajući svoj život za grješnike da budu opravdani,

i jer si želio biti žrtvovan kao sveta žrtva Ocu:

ja, grješnik, njih se ipak usuđujem primiti

da po njima budem opravdan.

Skrušeno te preklinjem, blagi i milosrdni Gospodine, ono što si mi dao da briše grijehe neka mi ne bude na još veći grijeh, nego neka mi podari oprost i zaštitu.

Daj, Gospodine, da tvoje tijelo i tvoju krv primam ustima i srcem,

da shvaćam i vjerom i čuvstvom,

da po njihovoj snazi zaslužim srasti sličnosti tvoje smrti i uskrsnuća,

mrtveći staroga čovjeka i hodeći u novosti pravednoga života,

kako bih bio dostojan pritjeloviti se

tvojemu tijelu,

„koje je Crkva”,

te da postanem tvoj ud, a ti moja glava,

da ostanem u tebi, a ti u meni:

dok u uskrsnuće ne obnoviš

moje „bijedno tijelo” i suobličiš ga

svojemu „slavnom tijelu”,

prema obećanju tvojega Apostola,

da se u tebi vječno radujem tvojoj slavi.

Ti, koji s Ocem i Duhom Svetim

živiš i kraljuješ, Bog, po sve vijeke

vjekova, amen.

Prijevod: Ivica Raguž